دولة متعاقدة في الصينية

• 加入国
• 缔约国

• "دولة" في الصينية    国家; 政府(政体)
• "اتفاق إعادة الجدولة المتعدد السنوات" في الصينية    多年度重新安排偿还期限协定
• "متعاقد؛ متعهد؛ مقاول" في الصينية    承包人  承包商  订约人
• "المعاهدة المتعلقة بحدود الدولة وعلاقات حسن الجوار" في الصينية    国界和睦邻条约
• "طرف متعاقد" في الصينية    缔约方
• "تصنيف:متعاقدو مترو غولدوين ماير" في الصينية    米高梅合约演员
• "متعاقد؛ متعهد؛ مقاول مستقل" في الصينية    独立承包人  独立承包商
• "ناقلة عائدة ذات رؤوس متعددة" في الصينية    多弹头重返大气层运载工具
• "طرف متعاقد سام" في الصينية    缔约国  缔约方
• "مؤتمر الحكومات المتعاقدة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约缔约国政府会议
• "اعلان مبادىء القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة" في الصينية    关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言
• "صيغة اقتطاعات التعريفات المتولدة عن جولة أوروغواي" في الصينية    乌拉圭回合关税削减方式
• "فريق التعديل الممثل للأطراف المتعاقدة" في الصينية    缔约方修正小组
• "ناقلة عائدة ذات رؤوس متعددة فردية التوجيه" في الصينية    多弹头分导重返大气层运载工具
• "الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق" في الصينية    伦敦倾倒公约缔约方
• "الإعلان المتعلق بمنع وإزالة المنازعات والحالات التي قد تهدد السلام والأمن الدوليين وبدور الأمم المتحدة في هذا الميدان" في الصينية    关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言
• "دولة متقدمة" في الصينية    已开发国家
• "الاتفاقية المتعلقة بتحديد الدولة المسؤولة عن فحص التماسات اللجوء المقدمة في إحدى الدول الأعضاء في الجماعات الأوروبية؛ اتفاقية دبلن" في الصينية    确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约  都柏林公约
• "معاهدة تعاقدية" في الصينية    契约性条约
• "مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية" في الصينية    缔约国会议
• "الاتفاق الموحد المتعلق بالمساعدة المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة" في الصينية    关于联合国儿童基金会 所提供援助的标准协定
• "متعاقد لاستكشاف قاع البحار؛ متعاقد" في الصينية    承包者  海底勘探承包者
• "الفريق العامل المعني بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات" في الصينية    宪章中关于援助因实施制裁而受影响的第三国的条款执行问题工作组
• "إعادة جدولة" في الصينية    从一附表改列到另一附表  将某一物质从一个表转到另一个表  重新分类

• أي دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة؛
  任何缔约国或缔约组织；和
• ' 1` أي دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة؛
  任何缔约国或缔约组织；和
• ' 1` أي دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة؛
  ㈠ 任何缔约国或缔约组织；和
• ' 1` أي دولة متعاقدة أو منظمة متعاقدة؛ و
  ㈠ 任何缔约国或缔约组织；和
• 2- المحكمة التي رفعت أمامها الدعوى توجد في دولة متعاقدة
  接受申请的法院位于一缔约国。
• ' 1`كل دولة متعاقدة أو منظمة دولية متعاقدة؛
  ㈠ 所有缔约国或所有缔约国际组织；
• `1` أي دولة متعاقدة وأي منظمة دولية متعاقدة؛
  任何缔约国和任何缔约国际组织；和
• 1- يجوز لأي دولة متعاقدة أن تقترح تعديلات على هذه الاتفاقية.
  任何缔约国均可对本公约提出修正案。
• الحصول على اجابات من حوالي ٠٥ دولة متعاقدة لم ترد بعد
  －从尚未作出答复的约50个缔约国取得答复
• وعندما أصبحت أيسلندا دولة متعاقدة أصدرت إعلاناً بأنّها ستواصل هذا الترتيب.
  当冰岛成为缔约国时，它声明仍然保持这种安排。